1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:02:18,722 --> 00:02:20,432 - Le monstre EI. L'Aquil du monstre EI. 4 00:02:22,560 --> 00:02:24,603 L'Aquil du monstre EI. Monstrol de l'IE. 5 00:02:53,048 --> 00:02:55,718 - Bonjour, Doyen. - Capitaine Cansares. 6 00:02:58,262 --> 00:03:00,681 Où est tout le monde ? - Ah, c'est pour ça que je t'ai appelé 7 00:03:01,015 --> 00:03:02,099 par radio à ondes courtes. 8 00:03:02,433 --> 00:03:04,310 Je suis content que vous ayez pu arriver si vite. 9 00:03:04,643 --> 00:03:06,812 - Tu m'as attrapé juste à temps. Je partais pour Belém. 10 00:03:07,146 --> 00:03:09,982 - Observez, M. Dean. Tout vos ouvriers se sont enfuis. 11 00:03:10,316 --> 00:03:11,692 Il ne reste plus personne sur la plantation. 12 00:03:12,026 --> 00:03:12,818 - Où sont-ils allés ? 13 00:03:16,113 --> 00:03:17,072 - Retour dans la jungle. 14 00:03:17,990 --> 00:03:18,991 Je ne pouvais pas les retenir. 15 00:03:20,201 --> 00:03:21,911 Laissez-moi vous montrer pourquoi. Veuillez intervenir. 16 00:03:48,103 --> 00:03:49,980 - Comme les autres. 17 00:03:50,314 --> 00:03:52,024 - Tupanico. Que faites-vous ici? 18 00:03:52,358 --> 00:03:53,984 - J'ai appris la terrible nouvelle. 19 00:03:55,319 --> 00:03:56,528 Je pensais que tu serais là. 20 00:03:58,489 --> 00:04:00,199 C'est la cinquième victime du monstre ? 21 00:04:00,532 --> 00:04:03,160 - Oui, et comme toujours, le des traces partent de l'eau 22 00:04:03,494 --> 00:04:04,578 et de nouveau dans l'eau. 23 00:04:04,912 --> 00:04:06,330 - Observez ceci, Señor Dean. 24 00:04:09,041 --> 00:04:12,169 Une bête avec des griffes comme celui d'un oiseau géant. 25 00:04:12,503 --> 00:04:14,088 - Un crocodile, peut-être ? 26 00:04:14,421 --> 00:04:16,257 - Un crocodile n'est pas un oiseau. 27 00:04:16,590 --> 00:04:18,092 - De quel animal cela pourrait-il être ? 28 00:04:18,425 --> 00:04:19,260 - Qui sait, Señor ? 29 00:04:20,594 --> 00:04:21,887 Les gens qui l'ont vu sont morts. 30 00:04:22,221 --> 00:04:25,057 Et ceux qui n'ont pas cru que c'est un de ceux-là 31 00:04:25,391 --> 00:04:27,977 les monstres qui vivent derrière les chutes de Curucu. 32 00:04:28,310 --> 00:04:28,936 C'est une légende. 33 00:04:30,229 --> 00:04:31,230 - Une légende ? 34 00:04:31,563 --> 00:04:32,898 Est-ce que tu t'attends à ce que je crois que cette femme 35 00:04:33,232 --> 00:04:34,775 a été assassiné à cause d'une légende ? 36 00:04:36,110 --> 00:04:37,569 - Qui sait, Señor ? 37 00:04:37,903 --> 00:04:40,489 Je doute moi-même que de tels monstres existent. 38 00:04:40,823 --> 00:04:44,118 Mais même si j'en doute, je ne le suis pas certain que non. 39 00:04:45,619 --> 00:04:47,579 Il y a de nombreux mystères dans la jungle. 40 00:04:47,913 --> 00:04:49,581 Aucun homme blanc n'a jamais remonté la rivière 41 00:04:49,915 --> 00:04:51,583 jusqu'aux cascades de Curucu. 42 00:04:53,752 --> 00:04:56,088 - Eh bien, jetons un oeil autour de la plantation. 43 00:05:35,461 --> 00:05:36,211 -Akumba. 44 00:05:51,643 --> 00:05:52,394 Euh. 45 00:05:57,274 --> 00:05:59,485 - Pourquoi crie-t-il ? C'est quoi ce dialecte ? 46 00:06:04,073 --> 00:06:06,950 - Il fait appel aux Indiens quitter les plantations 47 00:06:07,284 --> 00:06:08,452 et retournez dans la jungle. 48 00:06:13,916 --> 00:06:16,418 - Ils ne vivront jamais là-dedans jungle. Ils ont oublié comment. 49 00:06:16,752 --> 00:06:18,045 Je ferais mieux de leur parler. 50 00:06:18,379 --> 00:06:19,797 - Ces gens ne sont pas rationnels, Señor. 51 00:08:01,732 --> 00:08:04,109 - Bonjour Rita. - Je suis content que tu sois là. 52 00:08:05,694 --> 00:08:07,738 - Quelle est la température ? 53 00:08:08,071 --> 00:08:10,073 - Ils ont été en conférence pendant des heures à t'attendre. 54 00:08:10,407 --> 00:08:12,201 - J'ai enlevé le moment J'ai reçu votre télégramme. 55 00:08:12,534 --> 00:08:14,495 - Eh bien, je ferais mieux de le dire eux que tu es là. 56 00:08:15,954 --> 00:08:19,082 Votre fils est là. - Envoyez-le directement. 57 00:08:19,416 --> 00:08:21,376 - Combien de temps vas-tu rester en ville ? 58 00:08:21,710 --> 00:08:24,254 - Hmm. Pas assez longtemps pour à quoi tu penses, mon ange. 59 00:08:26,715 --> 00:08:28,675 Désolé d'avoir mis si longtemps. - Il faut une quasi-catastrophe 60 00:08:29,009 --> 00:08:30,385 pour nous rassembler tous. 61 00:08:30,719 --> 00:08:32,721 - Monsieur Guzman. - Bonjour, Rock. 62 00:08:33,055 --> 00:08:34,139 - Monsieur Carvello. - Bonjour, Rock. 63 00:08:34,473 --> 00:08:35,182 - Content de te voir. 64 00:08:36,141 --> 00:08:36,892 Bonjour, Père. 65 00:08:41,563 --> 00:08:44,316 - Rock, qu'est-ce que c'est des bêtises à propos d'un monstre ? 66 00:08:44,650 --> 00:08:45,943 C'est une grève, n'est-ce pas ? 67 00:08:46,276 --> 00:08:47,402 Combien veulent-ils ? 68 00:08:47,736 --> 00:08:48,695 - Non, ce n'est pas une grève. 69 00:08:49,029 --> 00:08:50,030 Et ce n'est pas une question d'argent. 70 00:08:50,364 --> 00:08:52,157 - C'est toujours une question d'argent. 71 00:08:52,491 --> 00:08:53,367 - La panique grandit. 72 00:08:53,700 --> 00:08:56,119 Chaque plantation le long du Amazon perd ses employés. 73 00:08:56,453 --> 00:08:57,329 - On ne peut pas les arrêter ? 74 00:08:58,413 --> 00:08:59,498 - Ce sont des citoyens libres. 75 00:08:59,831 --> 00:09:01,542 S'ils veulent retourner au jungle, nous ne pouvons pas les arrêter. 76 00:09:01,875 --> 00:09:02,960 - Et le gouvernement ? 77 00:09:03,293 --> 00:09:04,419 - Le gouvernement ne peut pas intervenir. 78 00:09:04,753 --> 00:09:06,296 C'est l'affaire de la police locale. 79 00:09:07,381 --> 00:09:08,590 La police peut enquêter sur un meurtre, 80 00:09:08,924 --> 00:09:11,385 mais ils ne peuvent pas enquêter sur la peur. 81 00:09:11,718 --> 00:09:13,136 - Eh bien, que proposes-tu ? 82 00:09:14,888 --> 00:09:19,393 - Eh bien, il faut que quelqu'un remonter le fleuve Amazone 83 00:09:19,726 --> 00:09:21,603 aux chutes de Curucu. 84 00:09:22,604 --> 00:09:23,355 - Pourquoi là ? 85 00:09:24,273 --> 00:09:26,483 - D'après la légende, c'est là que vit le monstre. 86 00:09:26,817 --> 00:09:28,068 - Il n'y a pas de monstres. 87 00:09:28,402 --> 00:09:30,529 - Tu sais à quel point c'est superstitieux ces indigènes le sont. 88 00:09:30,862 --> 00:09:32,072 Vous avez vécu assez longtemps parmi eux. 89 00:09:32,406 --> 00:09:35,367 - Trop d'années dans le la jungle peut affecter n’importe quel homme. 90 00:09:35,701 --> 00:09:37,536 - Cinq personnes ont été assassinées. 91 00:09:37,869 --> 00:09:39,371 La police pense que c'est un animal qui l'a fait. 92 00:09:39,705 --> 00:09:40,956 Les indigènes prétendent que c'est un monstre. 93 00:09:42,916 --> 00:09:45,377 - Les monstres qui vivent dans les chutes de Curucu 94 00:09:45,711 --> 00:09:47,254 et descendre la rivière ? 95 00:09:47,588 --> 00:09:49,840 - Eh bien, c'est le seul indice que nous ayons. 96 00:09:50,173 --> 00:09:50,966 C'est la raison pour laquelle je veux y aller 97 00:09:51,300 --> 00:09:52,509 et ramener ces gens. 98 00:09:52,843 --> 00:09:54,094 - Vous parlez de suicide. 99 00:09:55,053 --> 00:09:57,598 - Aucun de vous messieurs n'a trouver une meilleure solution. 100 00:09:59,266 --> 00:10:02,811 Bonne chance, mon garçon. 101 00:10:19,494 --> 00:10:20,787 - Très bien, jeune homme. 102 00:10:24,249 --> 00:10:25,167 Il faut s'y attendre. 103 00:10:27,711 --> 00:10:29,338 - À quoi faut-il s'attendre ? - Oh, une légère touche 104 00:10:29,671 --> 00:10:30,839 du paludisme, aucune importance. 105 00:10:31,173 --> 00:10:33,759 Nous recevrons les rapports du laboratoire dans un instant. 106 00:10:34,092 --> 00:10:36,345 Mlle Romar ? - Oui, Dr Vale ? 107 00:10:36,678 --> 00:10:40,307 - Donne-moi le tétanos, jaune fièvre et variole. 108 00:10:40,641 --> 00:10:42,809 Demi cc chacun. - Oui, docteur. 109 00:10:44,853 --> 00:10:47,022 - Ah, c'est une jeune femme très compétente. 110 00:10:47,356 --> 00:10:49,733 Ouais? Eh bien... 111 00:10:50,067 --> 00:10:51,652 - Ah, enlève ta chemise. 112 00:10:51,985 --> 00:10:53,236 Vous recevez quelques clichés. 113 00:10:53,570 --> 00:10:54,613 - Juste au cas où, tu sais ? 114 00:10:56,657 --> 00:10:58,867 De la part d'une jeune femme capable ? 115 00:11:00,202 --> 00:11:00,994 Qui est-elle ? 116 00:11:01,328 --> 00:11:04,164 - Un Américain qui travaille ici pendant son congé sabbatique. 117 00:11:04,498 --> 00:11:06,500 - Ouais, je sais comment c'est. 118 00:11:06,833 --> 00:11:08,210 Impossible de trouver un homme, alors elle choisit une carrière. 119 00:11:08,543 --> 00:11:10,712 - Oui, c'est très triste. - Ouais. 120 00:11:13,715 --> 00:11:15,550 - Les boosters sont prêts, Dr Vale. 121 00:11:21,848 --> 00:11:23,809 - Asseyez-vous, M. Dean. 122 00:11:24,142 --> 00:11:25,018 C'est Mlle Romar. 123 00:11:27,979 --> 00:11:29,856 - Dans quelle mesure êtes-vous bon avec cette aiguille, docteur ? 124 00:11:32,150 --> 00:11:33,527 C'est agréable de rencontrer un médecin 125 00:11:33,860 --> 00:11:35,028 plus jolie ici que le Dr Vale. 126 00:11:36,446 --> 00:11:39,408 - Jusqu'où vas-tu en amont du fleuve Amazone ? 127 00:11:39,741 --> 00:11:42,285 - Eh bien, je pensais... - Ne bouge pas. 128 00:11:45,747 --> 00:11:47,833 - Je monte jusqu'en haut au pays des chasseurs de têtes. 129 00:11:48,166 --> 00:11:49,292 - Je t'ai demandé de ne pas bouger. 130 00:11:50,335 --> 00:11:52,295 - Oui, docteur. Comme vous le dites, docteur. 131 00:11:54,631 --> 00:11:56,925 - Je vais les regarder coups dans quelques jours. 132 00:11:57,259 --> 00:11:59,720 Je vais te donner une ordonnance, d'accord ? 133 00:12:01,138 --> 00:12:03,598 - Je pensais que tu avais dit que j'allais bien, Doc ? 134 00:12:03,932 --> 00:12:05,392 - Ah, c'est un nouveau médicament au cas où le paludisme 135 00:12:05,726 --> 00:12:06,601 ça te dérange encore. 136 00:12:08,311 --> 00:12:10,105 Combien de temps serez-vous absent ? 137 00:12:10,439 --> 00:12:11,648 - Eh bien, je ne sais pas, docteur. 138 00:12:13,108 --> 00:12:17,487 Avec ces Indiens, vous je sais... peut-être pour toujours. 139 00:12:17,821 --> 00:12:19,489 En fait, la prochaine fois que tu vois-moi, je suis peut-être sous verre 140 00:12:19,823 --> 00:12:21,408 au Muséum d'Histoire Naturelle. 141 00:12:21,742 --> 00:12:23,869 - Ah, je ne plaisanterais pas avec ça, Rock. 142 00:12:24,202 --> 00:12:26,538 - Ouais. Ça va être un un voyage difficile, d'accord. 143 00:12:26,872 --> 00:12:28,915 Je pense qu'un homme mérite une dernière aventure, 144 00:12:29,249 --> 00:12:33,670 bonne nourriture, danse, sympa conversation, compagnie agréable. 145 00:12:35,046 --> 00:12:37,924 Mlle Romar, que diriez-vous égayer la dernière soirée d'un homme ? 146 00:12:41,344 --> 00:12:43,054 - J'adorerais, M. Dean. 147 00:12:43,388 --> 00:12:47,267 Toi, euh... tu peux choisir moi ici à sept heures. 148 00:12:47,601 --> 00:12:49,436 - Six mois qu'elle travaille pour moi, 149 00:12:49,770 --> 00:12:51,563 personne ne pouvait sortir avec elle. 150 00:12:51,897 --> 00:12:53,440 Et beaucoup ont essayé. 151 00:13:50,455 --> 00:13:51,206 - Jolie fille. 152 00:13:52,457 --> 00:13:55,877 - Oh, il y a six femmes pour un homme. 153 00:13:56,920 --> 00:13:57,671 Cigarette? 154 00:14:00,048 --> 00:14:01,675 - Les hommes semblent être une espèce rare. 155 00:14:02,008 --> 00:14:03,468 Je dirais que c'était l'inverse. 156 00:14:03,802 --> 00:14:05,554 Six filles pour chaque gars. 157 00:14:05,887 --> 00:14:07,764 Mm-hmm. 158 00:14:08,098 --> 00:14:09,641 - Et, euh, 159 00:14:09,975 --> 00:14:11,226 suis-je l'un d'entre eux ? 160 00:14:49,472 --> 00:14:50,974 - Concentrez-vous, voulez-vous ? 161 00:14:51,308 --> 00:14:52,726 - Oh, mais je le fais. 162 00:14:53,059 --> 00:14:55,604 - Tu n'es pas intéressé dans mon genre de travail ? 163 00:14:55,937 --> 00:14:57,188 - Énormément. 164 00:14:57,522 --> 00:15:00,025 - Qu'est-ce que c'est? - Recherche sur le cancer 165 00:15:00,358 --> 00:15:02,110 que je continue avec le Dr Vale. 166 00:15:02,444 --> 00:15:04,988 Nous avons découvert ce single injections sous-cutanées 167 00:15:05,322 --> 00:15:07,365 de pénicilline purifiée n'ont pas aucun effet de régression. 168 00:15:07,699 --> 00:15:09,075 C'est dommage. 169 00:15:10,410 --> 00:15:11,786 Puis-je avoir la prochaine danse ? 170 00:15:12,787 --> 00:15:14,122 - Je veux te parler. 171 00:15:14,456 --> 00:15:16,583 - Bonjour, Rocko. - Bonjour. 172 00:15:16,917 --> 00:15:18,209 - Populaire. 173 00:15:18,543 --> 00:15:20,045 - Juste célibataire. On danse maintenant ? 174 00:15:20,378 --> 00:15:22,047 - Non, maintenant écoute-moi. 175 00:15:22,380 --> 00:15:24,841 Les chasseurs de têtes ont un médicament que nous voulons. 176 00:15:25,175 --> 00:15:27,761 - Et qu'est-ce que ça a les chasseurs de têtes ont quelque chose à voir avec nous ? 177 00:15:28,094 --> 00:15:29,346 - Eh bien, les chasseurs de têtes préparent un extrait 178 00:15:29,679 --> 00:15:31,806 de certaines plantes qui rétrécissent les tissus vivants. 179 00:15:32,933 --> 00:15:33,934 - Têtes réduites. 180 00:15:34,935 --> 00:15:36,770 - Si je peux trouver cette préparation, eh bien, 181 00:15:37,103 --> 00:15:38,813 la médecine ferait un pas de géant. 182 00:15:39,981 --> 00:15:41,316 - Eh bien, je suis tout à fait pour la médecine. 183 00:15:41,650 --> 00:15:44,027 - Vous voyez, c'est un médicament appelé koshisin. 184 00:15:44,361 --> 00:15:45,987 Les chasseurs de têtes savent à propos de cette préparation 185 00:15:46,321 --> 00:15:48,865 en concentration non létale et nous ne le faisons pas. 186 00:15:50,408 --> 00:15:52,410 - Chéri, tu as m'a complètement éclairé. 187 00:15:52,744 --> 00:15:53,954 Maintenant, on danse ? 188 00:15:54,287 --> 00:15:56,831 - Salut, Rock. - Ah bonjour. 189 00:15:57,165 --> 00:15:58,291 - Asseyez-vous, rejoignez la fête. 190 00:15:58,625 --> 00:16:00,043 - Eh bien, nous avons une minute. - Oui. 191 00:16:02,587 --> 00:16:05,340 Eh bien, euh... oh, Vivian, voici Andrea. 192 00:16:05,674 --> 00:16:06,925 Andréa, Viviane. 193 00:16:07,258 --> 00:16:10,428 - Charmé. Pourquoi tu ne m'as pas appelé ? 194 00:16:10,762 --> 00:16:13,181 - Oh, je pensais tu étais à San Paulo. 195 00:16:13,515 --> 00:16:15,684 - Tu ne peux pas lui faire confiance ici à ce verre de champagne. 196 00:16:16,017 --> 00:16:18,937 Ne vous impliquez pas et ne tombez pas sous son charme. 197 00:16:19,270 --> 00:16:21,106 Je vais essayer de ne pas le faire. 198 00:16:21,439 --> 00:16:23,274 - C'est ce que j'ai dit quand je l'ai rencontré. 199 00:16:23,608 --> 00:16:24,734 Tu vas m'appeler demain soir ? 200 00:16:25,068 --> 00:16:26,277 - Je ne peux pas, je serai hors de la ville. 201 00:16:26,611 --> 00:16:28,154 - Vraiment? - Nous sommes, euh, 202 00:16:28,488 --> 00:16:29,990 nous allons au pays des chasseurs de têtes. 203 00:16:30,323 --> 00:16:31,700 - Comme c'est gentil. 204 00:16:32,033 --> 00:16:34,703 Ramenez-moi sa tête réduite et... 205 00:16:35,036 --> 00:16:38,081 assurez-vous de le garder avec des rations courtes, hmm ? 206 00:16:38,415 --> 00:16:39,165 Au revoir. 207 00:16:42,627 --> 00:16:45,380 Euh, numéro un ? 208 00:16:45,714 --> 00:16:47,716 - Écoute, on peut danser maintenant ? 209 00:16:48,049 --> 00:16:49,342 D'accord. 210 00:17:05,942 --> 00:17:08,111 Est-ce que tu y vas vraiment seul ? 211 00:17:08,445 --> 00:17:11,698 - À peine. je prends, euh, un guide de Belém. 212 00:17:12,032 --> 00:17:13,450 Excellent homme. Tupanico. 213 00:17:14,826 --> 00:17:17,370 - Euh, T-U-P-A-N-I-C-O ? 214 00:17:17,704 --> 00:17:19,039 C'est exact. 215 00:17:19,372 --> 00:17:20,790 - Je n'oublie jamais un nom une fois que je l'épelle. 216 00:17:21,124 --> 00:17:23,543 - Oh? Épelez le mien. 217 00:17:23,877 --> 00:17:25,378 - Euh, W-O-L-F. 218 00:17:29,966 --> 00:17:31,551 - Pourquoi tu ne m'emmènes pas avec toi ? 219 00:17:31,885 --> 00:17:34,179 - Prends une femme blanche à travers la forêt tropicale ? 220 00:17:34,512 --> 00:17:36,097 Cela ne peut pas être fait. - Tu me donnes une raison. 221 00:17:36,431 --> 00:17:38,141 Il n'est pas nécessaire que ce soit bon. 222 00:17:38,475 --> 00:17:39,851 - Je peux penser à beaucoup de choses endroits où emmener une femme. 223 00:17:40,185 --> 00:17:41,728 La jungle n’en fait pas partie. 224 00:17:42,979 --> 00:17:44,939 - Est-ce votre décision finale ? 225 00:17:46,066 --> 00:17:46,816 - Ouais. 226 00:17:54,115 --> 00:17:56,242 Quel est le problème? - Je rentre à la maison. 227 00:17:56,576 --> 00:17:58,453 - Mais Andrea, c'est ma dernière nuit en ville. 228 00:17:58,787 --> 00:18:00,413 - Non, ce n'est pas le cas. Tu es toujours j'ai quelques clichés à prendre. 229 00:18:00,747 --> 00:18:02,499 - Oh, aie du cœur, d'accord ? 230 00:18:02,832 --> 00:18:03,875 - Veux-tu changer de ça te dérange et m'emmène avec toi ? 231 00:18:04,209 --> 00:18:05,960 - Mais je peux t'emmener avec moi. 232 00:18:07,253 --> 00:18:09,005 - Eh bien, bonne nuit. 233 00:18:55,093 --> 00:18:56,386 - Tupanico. 234 00:18:56,719 --> 00:18:58,930 - Monsieur Dean. Comment tu reviens si tôt ? 235 00:18:59,264 --> 00:19:00,807 - Je remonte la rivière. 236 00:19:01,141 --> 00:19:02,308 - À la chasse aux monstres ? 237 00:19:02,642 --> 00:19:03,935 Traquer la bête, la tuer ? 238 00:19:05,937 --> 00:19:07,772 Où commenceriez-vous à le chercher ? 239 00:19:08,106 --> 00:19:09,065 - Les chutes de Curucù. 240 00:19:09,399 --> 00:19:11,776 - Aucun homme blanc n'a jamais j'ai remonté la rivière aussi loin. 241 00:19:12,110 --> 00:19:13,528 - C'est là que tu es de, n'est-ce pas, Tupanico ? 242 00:19:13,862 --> 00:19:15,738 Votre famille y habite. 243 00:19:16,072 --> 00:19:17,365 - Ceux qui restent. 244 00:19:17,699 --> 00:19:19,617 La plupart d’entre eux descendent vers les plantations. 245 00:19:21,286 --> 00:19:22,287 Maintenant qu'ils ont peur, 246 00:19:22,620 --> 00:19:24,747 ils reviennent à la terre de nos pères. 247 00:19:25,081 --> 00:19:25,915 - Ça te plaît ? 248 00:19:26,249 --> 00:19:27,625 - D'une manière ou d'une autre, c'est le cas, Señor. 249 00:19:27,959 --> 00:19:29,043 Je suis le fils d'un chef. 250 00:19:29,377 --> 00:19:31,588 Dans une soie une chemise et un sombrero 251 00:19:31,921 --> 00:19:33,464 tu as payé mille cruzeiros ? 252 00:19:35,091 --> 00:19:36,467 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 253 00:19:36,801 --> 00:19:38,178 - Parfois, je me le demande, Señor. 254 00:19:38,511 --> 00:19:40,597 - Eh bien, pourquoi n'y retournes-tu pas ? 255 00:19:40,930 --> 00:19:43,057 Peignez votre visage, souffrez de la chaleur, 256 00:19:43,391 --> 00:19:45,018 la faim, les maladies. 257 00:19:45,351 --> 00:19:47,562 Est-ce que ce serait mieux ? - Vous avez raison, Señor. 258 00:19:48,479 --> 00:19:53,401 J'adore les chemises en soie, bien la nourriture et les cruzeiros. 259 00:19:53,860 --> 00:19:54,986 - D'accord, allons-y. - En allant? 260 00:19:55,320 --> 00:19:56,404 - Bien sûr. 261 00:19:58,406 --> 00:20:00,533 - Je suis désolé, Señor. Je ne peux pas venir avec toi. 262 00:20:00,867 --> 00:20:02,243 - Pourquoi? - J'ai été fiancé 263 00:20:02,577 --> 00:20:04,204 par la personne que vous m'avez envoyée. - J'ai envoyé ? 264 00:20:05,538 --> 00:20:06,956 - Je suis vraiment désolé, Señor. 265 00:20:08,791 --> 00:20:11,628 C'est la première fois dans mon vie que je travaille pour une femme. 266 00:20:11,961 --> 00:20:13,421 - Jolie, mais une femme. - Dis-lui 267 00:20:13,755 --> 00:20:14,589 pour trouver quelqu'un d'autre. 268 00:20:15,882 --> 00:20:17,467 - Supposons que tu lui dises. 269 00:20:28,811 --> 00:20:31,814 - Eh bien, bonjour. Les injections ont-elles pris ? 270 00:20:32,148 --> 00:20:33,524 - Pourquoi avez-vous volé mon guide, Miss Romar ? 271 00:20:33,858 --> 00:20:35,235 - Eh bien, comme c'est formel. 272 00:20:35,568 --> 00:20:37,528 C'était Andrea dans la discothèque. 273 00:20:37,862 --> 00:20:39,405 - Tu vas devoir obtenir vous-même, quelqu'un d'autre. 274 00:20:39,739 --> 00:20:40,949 J'emmène Tupanico avec moi. 275 00:20:41,282 --> 00:20:43,368 - Et Tupanico part avec moi ce soir. 276 00:20:43,701 --> 00:20:44,327 Voilà le bateau. 277 00:20:47,789 --> 00:20:49,249 - Tu es une petite fille idiote. 278 00:20:50,792 --> 00:20:52,418 Tu travailles pour moi. Comprendre? 279 00:20:53,836 --> 00:20:56,130 - Je suis désolé, Señor. C'est déjà décidé. 280 00:20:56,464 --> 00:20:58,424 - Bien sûr, si tu le voulais j'aimerais venir avec moi... 281 00:21:05,932 --> 00:21:07,684 Faites-moi savoir si vous changez d'avis. 282 00:21:08,977 --> 00:21:11,354 - Señor Dean est un homme très déterminé. 283 00:22:25,178 --> 00:22:27,722 - Accueillir. Je pensais que tu verrais les choses à ma façon. 284 00:22:29,599 --> 00:22:31,392 - Eh bien, je ne pouvais pas te laisser partir seul. 285 00:22:46,741 --> 00:22:47,492 - Mm-mm. 286 00:22:48,659 --> 00:22:49,994 Mauvaise nouvelle ? 287 00:22:50,328 --> 00:22:52,163 - Je viens de recevoir ce télégramme avant de partir. 288 00:22:54,040 --> 00:22:54,957 - Est-ce que ça a encore tué ? 289 00:22:56,292 --> 00:22:58,252 - Panique. Imagination. 290 00:22:58,586 --> 00:23:00,963 Maintenant ils voient le monstre derrière chaque arbre. 291 00:23:01,297 --> 00:23:02,799 - Rock, le tueur de dragons. 292 00:23:03,132 --> 00:23:03,758 - Ce n'est pas drôle. 293 00:23:04,884 --> 00:23:06,761 Quoi qu'il en soit, ils sont le fuir. 294 00:23:07,095 --> 00:23:08,096 - Et en allant aux chutes de Curucu, 295 00:23:08,429 --> 00:23:11,099 tu vas résoudre l'énigme et ramenez-les à nouveau. 296 00:23:11,432 --> 00:23:11,933 - Comment faire autrement ? 297 00:23:46,217 --> 00:23:48,219 - C'est là qu'on emmène les canoës ? 298 00:23:48,553 --> 00:23:51,139 - Oui. Tupanico les fait attendre. 299 00:23:51,472 --> 00:23:52,890 Nous récupérerons le matériel, le porteur est à quelques kilomètres 300 00:23:53,224 --> 00:23:54,559 en amont de cet affluent. 301 00:23:54,892 --> 00:23:56,727 - Nous passerons par l'hôpital du Père Flaviano 302 00:23:57,061 --> 00:23:58,855 puisque nous avons des fournitures pour lui. 303 00:24:32,847 --> 00:24:33,681 - Calme, n'est-ce pas ? 304 00:24:41,898 --> 00:24:42,857 Y a-t-il du poisson ? 305 00:24:44,567 --> 00:24:46,068 - Des milliers. 306 00:24:46,402 --> 00:24:47,737 Chacun d’entre eux est un tueur. 307 00:24:50,656 --> 00:24:51,282 -Piranha. 308 00:24:52,825 --> 00:24:55,828 - J'en ai vu quelques-uns à l'aquarium de Rio. 309 00:24:56,162 --> 00:24:59,207 Des choses terribles. Toutes les dents. 310 00:25:00,458 --> 00:25:03,294 - Ils peuvent manger la chair sur un homme en 60 secondes. 311 00:25:10,301 --> 00:25:14,096 - Rock, regarde dehors. 312 00:25:18,476 --> 00:25:20,394 Vipère, la plus venimeuse. 313 00:25:20,728 --> 00:25:22,146 Il attaque tout ce qui bouge. 314 00:25:27,360 --> 00:25:30,196 Eh bien, je vais m'y habituer. 315 00:25:31,364 --> 00:25:32,240 Je vais devoir le faire. 316 00:26:09,652 --> 00:26:11,571 - Eh bien, as-tu eu assez ? Tu veux y retourner ? 317 00:26:11,904 --> 00:26:16,200 - Non, j'y vais. Quoi qu’il en soit. 318 00:26:17,577 --> 00:26:19,245 Quand rencontrons-nous les porteurs ? 319 00:26:19,579 --> 00:26:21,080 - Ce n'est pas beaucoup plus loin. 320 00:26:21,414 --> 00:26:23,374 Quelques kilomètres, nous choisirons monter les porteurs et le matériel. 321 00:26:51,360 --> 00:26:52,486 Tenez-le. 322 00:27:36,822 --> 00:27:40,284 - Quels sont-ils? - La tribu Terrazaha. 323 00:27:40,618 --> 00:27:42,495 - Nous ferions mieux d'y aller à eux. Allez Andréa. 324 00:27:42,828 --> 00:27:44,664 - Moi? Pourquoi? 325 00:27:45,706 --> 00:27:48,292 - Si un homme est avec une femme, il ne cherche pas les ennuis. 326 00:27:48,626 --> 00:27:49,835 C'est ce qu'ils pensent. 327 00:27:53,422 --> 00:27:54,840 - Sûr qu'ils sauront que je suis une femme ? 328 00:27:58,719 --> 00:27:59,512 - Je pense que oui. 329 00:28:03,057 --> 00:28:03,849 Marche derrière moi. 330 00:28:09,647 --> 00:28:10,398 Paix. 331 00:28:18,114 --> 00:28:19,031 Femme. 332 00:28:36,882 --> 00:28:39,135 - Ils sont convaincus que vous êtes une femme, Señora. 333 00:28:40,219 --> 00:28:42,221 - La paix, grâce à vos attributs. 334 00:28:46,642 --> 00:28:49,687 Le hochet et les tambours. Quelqu'un est malade. 335 00:28:50,020 --> 00:28:52,398 - Malade? C'est mon département. 336 00:28:52,732 --> 00:28:54,316 - Ce n'est pas un travail pour une femme. 337 00:28:54,650 --> 00:28:56,235 Le sorcier sera offensé. Il perdra la face. 338 00:28:56,569 --> 00:28:58,070 - C'est mon travail. - Attends une minute. 339 00:28:59,697 --> 00:29:01,365 - Ne touchez pas au malade, Señora. Ne le faites pas. 340 00:29:01,699 --> 00:29:02,867 - Va chercher ma trousse médicale, Rockl. 341 00:30:02,343 --> 00:30:03,135 Ouvrez mon dossier. 342 00:30:06,305 --> 00:30:09,350 Mmh. 343 00:30:09,683 --> 00:30:11,811 - Appendicite aiguë. - Es-tu sûr? 344 00:30:12,144 --> 00:30:13,437 - J'en ai vu des milliers. 345 00:30:15,773 --> 00:30:16,982 Maintenant, n'ayez pas peur. Ici. 346 00:30:19,485 --> 00:30:20,486 Cela ne fera pas de mal. 347 00:30:22,404 --> 00:30:23,906 Tout ira bien. 348 00:30:24,949 --> 00:30:26,116 Reste tranquille. 349 00:30:27,076 --> 00:30:30,287 - Il ne comprend pas, Señora. 350 00:30:30,621 --> 00:30:31,247 - Il comprend. 351 00:30:39,171 --> 00:30:41,549 Tupanico, dis-lui que nous sommes prendre le malade 352 00:30:41,841 --> 00:30:44,468 avec nous au Père Hôpital Flaviano. 353 00:30:44,802 --> 00:30:46,512 - Selon la coutume indienne, tu es maintenant responsable 354 00:30:46,846 --> 00:30:48,138 pour la vie de cet homme. 355 00:30:48,472 --> 00:30:49,431 - Jusqu'où est-ce ? 356 00:30:49,765 --> 00:30:51,267 - Nous devrions y être à la tombée de la nuit. 357 00:30:52,601 --> 00:30:54,061 - S'il ne meurt pas en chemin. 358 00:31:22,590 --> 00:31:23,465 - Rockl. Attendez. 359 00:31:24,758 --> 00:31:27,094 - Tenez-le. Attends une minute. 360 00:31:35,060 --> 00:31:37,521 C'est bon. - Dépêchez-vous, dépêchez-vous ,. 361 00:32:49,802 --> 00:32:52,972 - Père, avons-nous c'est l'heure de faire une formule sanguine ? 362 00:32:53,305 --> 00:32:53,931 - Non. 363 00:33:01,146 --> 00:33:05,401 Maintenant, respirez profondément. 364 00:33:08,988 --> 00:33:10,948 C'est exact. 365 00:33:15,285 --> 00:33:16,203 Maintenant, n'ayez pas peur. 366 00:33:53,949 --> 00:33:54,616 - Son comte va bien. 367 00:33:54,950 --> 00:33:56,744 - Il me semble bien. 368 00:33:57,911 --> 00:33:59,538 Commençons bientôt, Rock. 369 00:33:59,872 --> 00:34:01,540 - Tu ne peux pas partir d'ici. - Pourquoi pas? 370 00:34:01,874 --> 00:34:03,500 Le Père Flaviano dispose de suffisamment de personnes formées. 371 00:34:03,834 --> 00:34:04,918 Il n'a pas besoin de moi. 372 00:34:05,252 --> 00:34:07,129 - Vous avez pris la place du sorcier. 373 00:34:07,463 --> 00:34:08,630 Si vous le quittez, il mourra. 374 00:34:09,840 --> 00:34:11,216 - Est-ce vrai, Père ? 375 00:34:11,550 --> 00:34:13,969 Dois-je rester ici jusqu'à ce que Tico soit debout et là ? 376 00:34:14,303 --> 00:34:17,306 - Il récupérera vite, grâce à l'arosine 377 00:34:17,639 --> 00:34:18,974 et de la pénicilline que tu as apportée. 378 00:34:19,308 --> 00:34:21,435 - Eh bien, pourquoi je ne peux pas on part le matin ? 379 00:34:22,519 --> 00:34:26,273 - Nous ne pouvons pas partir. Vous nous avez entraînés là-dedans. 380 00:34:26,607 --> 00:34:28,692 J'aurais dû le confier au sorcier. 381 00:34:29,026 --> 00:34:29,735 - Et le laisser mourir ? 382 00:34:31,195 --> 00:34:32,529 - Les sorciers connaissent aussi quelques astuces. 383 00:34:32,863 --> 00:34:34,907 Père Flaviano, moi. 384 00:34:35,240 --> 00:34:36,658 Monstro de l'EI, Curucul. 385 00:34:43,499 --> 00:34:44,124 Jusayl. 386 00:34:47,878 --> 00:34:48,629 Jusayl. 387 00:35:04,103 --> 00:35:05,771 Quel genre d'animal a tué Jusay ? 388 00:35:06,105 --> 00:35:08,107 - Le monstre Curucu, Padre. 389 00:35:09,566 --> 00:35:12,361 - Superstitions, culte du diable. 390 00:35:13,570 --> 00:35:17,991 Je pensais que tu avais été amené devenu chrétien, Tupanico ? 391 00:35:18,325 --> 00:35:19,493 Monstres. - Quoi d'autre 392 00:35:19,827 --> 00:35:22,204 est-ce possible, Padre ? - Voilà les preuves. 393 00:35:22,538 --> 00:35:26,750 - Oui, il y a l'évidence du Diable. 394 00:35:27,084 --> 00:35:29,795 - Vous connaissez la légende de le monstre Curucu, Padre ? 395 00:35:30,129 --> 00:35:32,756 Il descend du tombe pour punir le peuple 396 00:35:33,090 --> 00:35:34,758 qui ont déserté les terres de leurs pères. 397 00:35:35,092 --> 00:35:38,846 - Oui, je connais les légendes du culte du diable et du vaudou. 398 00:35:39,179 --> 00:35:41,223 C'est pourquoi je vis ici dans la jungle. 399 00:35:41,557 --> 00:35:43,225 Apportez de la lumière à ces ténèbres. 400 00:35:45,561 --> 00:35:47,187 Prions pour la lumière. 401 00:35:48,564 --> 00:35:49,773 Venez avec moi, mes enfants. 402 00:36:01,326 --> 00:36:02,244 - Donne-moi le pistolet, Tupanico. 403 00:36:02,578 --> 00:36:05,080 - Voudriez-vous sortir maintenant dans le noir, Señor ? 404 00:36:10,460 --> 00:36:12,171 Madame. - Oui, qu'est-ce qu'il y a ? 405 00:36:12,504 --> 00:36:13,922 - Le monstre. C'était ici. 406 00:36:14,256 --> 00:36:15,174 Le Señor Dean le cherche. 407 00:36:15,507 --> 00:36:16,758 Il a pris le lourd fusil. 408 00:36:17,092 --> 00:36:18,177 - Vous l'avez laissé partir ? - Comment pourrais-je 409 00:36:18,510 --> 00:36:20,179 le retenir, Señora ? 410 00:36:51,543 --> 00:36:52,294 - Rocher? 411 00:36:57,049 --> 00:36:57,758 Rocher? 412 00:37:07,267 --> 00:37:08,685 Roche, où es-tu ? 413 00:37:24,701 --> 00:37:25,535 Rockl Rockl.. 414 00:37:27,913 --> 00:37:28,664 Rockl. 415 00:37:34,211 --> 00:37:35,337 Andréal André.. 416 00:37:35,671 --> 00:37:39,049 Andréal. 417 00:37:41,301 --> 00:37:42,135 - Oh, Roche. 418 00:37:54,064 --> 00:37:56,400 - Retournons à la maison. 419 00:38:05,242 --> 00:38:06,326 - Une théorie intéressante. 420 00:38:07,369 --> 00:38:08,870 Très intéressant, en fait. 421 00:38:09,204 --> 00:38:10,872 Et c’est tellement évident que je n’y avais jamais pensé. 422 00:38:12,082 --> 00:38:14,626 - Pouvez-vous en obtenir un peu, euh, préparation pour les chasseurs de têtes 423 00:38:14,960 --> 00:38:16,336 d'un de vos amis, Padre ? 424 00:38:17,462 --> 00:38:19,673 Cela lui éviterait un voyage aux chutes. 425 00:38:20,007 --> 00:38:21,174 - Et ça, Tupanico ? 426 00:38:21,508 --> 00:38:23,719 - Uniquement les chefs et les sorcières les médecins connaissent le secret. 427 00:38:24,803 --> 00:38:25,887 - Tu es le soleil d'un chef. 428 00:38:26,221 --> 00:38:28,015 - Je passe un accord avec vous, Señora. 429 00:38:29,057 --> 00:38:32,477 Je l'emmène dans ma tribu, Je lui donne la formule, 430 00:38:32,811 --> 00:38:34,563 si c'est possible. - Eh bien, 431 00:38:35,897 --> 00:38:38,317 Je vois que nos enseignements prennent racine. 432 00:38:38,650 --> 00:38:40,736 Tu parles comme un chrétien, Tupanico. 433 00:38:41,069 --> 00:38:41,987 - C'est vrai, Père. 434 00:38:43,071 --> 00:38:47,075 C'est ici que j'ai découvert le paradis. 435 00:38:51,121 --> 00:38:52,122 - Des Indiens ? 436 00:39:20,067 --> 00:39:21,902 - Il vous fait cadeau du couteau. 437 00:39:23,195 --> 00:39:24,738 - Ah, merci. 438 00:39:25,072 --> 00:39:26,740 Merci beaucoup Tico. 439 00:39:27,074 --> 00:39:29,868 - C'est un couteau sacrificiel. Les chasseurs de têtes les utilisent. 440 00:39:31,453 --> 00:39:32,996 - Puisque tu as accepté son cadeau, 441 00:39:33,330 --> 00:39:34,748 c'est ton esclave à partir de maintenant. 442 00:39:35,082 --> 00:39:36,792 - Oh, c'est charmant. 443 00:39:37,125 --> 00:39:38,210 Que vais-je faire d'un esclave ? 444 00:39:38,543 --> 00:39:41,004 Merci quand même, T... - Ne rejetez pas ça. 445 00:39:41,338 --> 00:39:42,381 Soyez vraiment en difficulté. 446 00:40:02,651 --> 00:40:03,985 - Ticol. - Tu ne peux pas le retenir 447 00:40:04,319 --> 00:40:06,238 s'il veut y aller, Miss Romar. 448 00:40:06,571 --> 00:40:08,115 - Nous en avons fini avec lui. 449 00:40:08,448 --> 00:40:09,741 Commençons. 450 00:40:11,118 --> 00:40:12,035 - Je suis prêt. 451 00:40:26,883 --> 00:40:28,051 - Buffle sauvage. 452 00:40:31,012 --> 00:40:32,806 Buffle sauvage. Courez vers les arbres. 453 00:40:36,309 --> 00:40:37,394 Là-haut, vite. 454 00:40:41,106 --> 00:40:44,484 C'était proche. 455 00:40:44,818 --> 00:40:45,444 - Ouais. 456 00:40:48,155 --> 00:40:50,866 Quand ils commencent à courir, rien ne peut les arrêter. 457 00:41:06,882 --> 00:41:09,050 - Attends, Rock. Regarder. 458 00:41:15,265 --> 00:41:16,433 Comme c’est terrible. 459 00:41:16,766 --> 00:41:18,643 - Dans la jungle, tout peut arriver. 460 00:41:51,092 --> 00:41:52,636 - Quel spectacle horrible. 461 00:41:52,969 --> 00:41:55,639 - Mm-hmm. Nous camperons au bord de la rivière. 462 00:42:19,120 --> 00:42:20,747 - Eh bien, bonjour. 463 00:42:21,873 --> 00:42:24,042 Est-ce que tu montes ou tu descends ? 464 00:42:28,922 --> 00:42:30,632 Bonjour, chérie. Oh. 465 00:42:37,514 --> 00:42:39,182 Aïe. 466 00:42:39,516 --> 00:42:41,059 Très bien, allez-y. 467 00:42:52,612 --> 00:42:57,033 Hmm. 468 00:43:19,389 --> 00:43:20,599 - Décent? 469 00:43:20,932 --> 00:43:22,726 - Comptez jusqu'à 10 puis entrez. 470 00:43:23,810 --> 00:43:25,645 - Un, deux, trois, quatre, cinq, 471 00:43:25,979 --> 00:43:27,355 six, sept, huit, neuf, 10. 472 00:43:29,024 --> 00:43:29,774 Ici. 473 00:43:31,067 --> 00:43:31,818 Chaud. 474 00:43:36,197 --> 00:43:37,824 Eh bien, charmant. 475 00:43:40,493 --> 00:43:41,244 Ohh. 476 00:43:47,000 --> 00:43:49,002 C'est une utilisation pour une arme à feu. 477 00:43:50,045 --> 00:43:51,880 - C'est certainement rapide sur le compte. 478 00:43:52,213 --> 00:43:54,132 - Ces casseroles étaient chaudes, elles je me brûlais les doigts. 479 00:43:54,466 --> 00:43:56,426 Affamé? - Affamé. 480 00:43:56,760 --> 00:43:58,428 j'allais ouvrir un boîte de bœuf et haricots. 481 00:43:58,762 --> 00:43:59,929 - Oh, c'est bien mieux. 482 00:44:00,263 --> 00:44:01,431 - Eh bien, j'ai mis la table. 483 00:44:01,765 --> 00:44:03,058 J'ai fait du thé maté. 484 00:44:03,391 --> 00:44:05,101 Enfin, si tu aimes mon pote. 485 00:44:05,435 --> 00:44:08,355 - C'est fou. Prenez habituellement avec un shot de cachaça. 486 00:44:08,688 --> 00:44:10,774 - Cachaça ? C'est 80% d'alcool. 487 00:44:11,107 --> 00:44:11,608 - C'est vrai, docteur. 488 00:44:11,941 --> 00:44:14,778 - Eh bien, je vais manger et Je poserai des questions plus tard. 489 00:44:15,111 --> 00:44:15,737 - Eh bien, mange juste. 490 00:44:17,322 --> 00:44:18,239 Allez-y, mangez. 491 00:44:19,658 --> 00:44:20,408 - Qu'est-ce que c'est? 492 00:44:21,326 --> 00:44:23,286 - Lézard. Iguane. 493 00:44:23,620 --> 00:44:25,330 Cuire comme un cochon sur des pierres chaudes. 494 00:44:25,664 --> 00:44:28,583 Eh bien, j'ai mangé à peu près tout. 495 00:44:28,917 --> 00:44:31,419 Queues de kangourou, sauterelle, 496 00:44:31,753 --> 00:44:33,213 scotch haggis, serpent à sonnette. 497 00:44:34,255 --> 00:44:35,298 C'est nouveau pour moi. 498 00:44:39,511 --> 00:44:41,054 - Et ça, hein. 499 00:44:41,388 --> 00:44:42,972 Cela a un goût de cacahuète. 500 00:44:43,306 --> 00:44:45,725 - Des fourmis noires. Les fourmis rouges sont trop épicées. 501 00:44:48,853 --> 00:44:50,397 - Eh bien, si ça bouge, mange-le. 502 00:44:50,730 --> 00:44:51,773 Si ce n'est pas le cas, enterrez-le. 503 00:44:53,400 --> 00:44:55,110 - Tu n'as peur de rien, n'est-ce pas ? 504 00:44:55,443 --> 00:44:57,278 Bien sûr, j'ai peur 505 00:44:57,612 --> 00:45:00,949 de certaines choses, je suis une femme. 506 00:45:01,282 --> 00:45:03,576 - Ouais. C'est ce que je n'arrête pas de me dire. 507 00:45:05,370 --> 00:45:07,580 - Les Indiens semblent le penser. 508 00:45:10,542 --> 00:45:13,002 - Tu sais, si tu portais une robe de soirée, je pourrais... 509 00:45:14,379 --> 00:45:16,256 Eh bien, je ne fais que des passes. 510 00:45:16,589 --> 00:45:19,217 - Oh. C'est une contrainte que vous avez. 511 00:45:20,969 --> 00:45:23,221 Avez-vous déjà vu un psychiatre ? 512 00:45:32,522 --> 00:45:34,065 Eh bien, tu ressembles à une femme. 513 00:45:41,030 --> 00:45:42,657 Désolé de t'avoir surpris. 514 00:45:43,825 --> 00:45:45,201 Je n'ai pas eu le temps de vous prévenir. 515 00:45:46,911 --> 00:45:47,662 - Merci. 516 00:45:52,876 --> 00:45:53,960 - Un œil rapide. 517 00:45:57,380 --> 00:45:57,922 Je ferais mieux de nettoyer ça. 518 00:45:58,256 --> 00:45:59,549 - Je vais le nettoyer moi-même. 519 00:46:01,009 --> 00:46:02,427 - C'est une belle arme, Señor. 520 00:46:03,386 --> 00:46:05,263 Ne rate jamais sa cible. 521 00:46:07,056 --> 00:46:08,433 Curucul Curucul.. 522 00:46:08,767 --> 00:46:10,185 Pour de vrai. Monstrol de l'IE. 523 00:46:16,566 --> 00:46:18,860 - Regardez, là. - Qu'est-ce que c'est? 524 00:46:19,194 --> 00:46:21,279 Le monstre. 525 00:46:32,624 --> 00:46:34,751 La rivière descend rapidement. 526 00:46:41,841 --> 00:46:43,384 - Entrez et calmez-les. 527 00:46:43,718 --> 00:46:44,761 - Oui, monsieur. 528 00:46:56,105 --> 00:46:57,816 - Qu'est-ce que tu penses que c'était ? 529 00:46:58,149 --> 00:46:58,983 - Je ne sais pas. 530 00:46:59,317 --> 00:47:02,237 - On aurait dit un serpent de rivière géant. Hein. 531 00:47:02,570 --> 00:47:04,823 On dirait que tout est possible dans cette partie de l'Amazonie. 532 00:47:05,156 --> 00:47:07,283 - Je n'y crois pas des serpents d'une centaine de pieds de long. 533 00:47:07,617 --> 00:47:08,576 Pas même en Amazonie. 534 00:47:09,744 --> 00:47:11,037 - Ce n'était pas une hallucination. 535 00:47:12,121 --> 00:47:13,373 - Ça aurait pu être n'importe quoi. 536 00:47:14,415 --> 00:47:16,292 Cela aurait pu être un banc de poissons lumineux. 537 00:47:16,626 --> 00:47:17,293 Monsieur Deanl. 538 00:47:18,419 --> 00:47:20,296 Les porteurs refusent de continuer. 539 00:47:22,465 --> 00:47:24,884 Offrez-leur un peu plus d'argent. 540 00:47:25,218 --> 00:47:26,219 - Il ne sert à rien. 541 00:47:26,553 --> 00:47:27,345 - Je vais leur parler. 542 00:47:48,658 --> 00:47:49,909 Euh. 543 00:47:50,243 --> 00:47:53,621 Tu es pas un des porteurs. 544 00:48:01,254 --> 00:48:02,463 Je te connais. 545 00:48:02,797 --> 00:48:06,301 C'est toi qui as attaqué moi à la danse vaudou. 546 00:48:21,482 --> 00:48:22,984 Eh bien, c'est ça. 547 00:48:23,318 --> 00:48:24,110 - Ils auront plus peur tout seuls. 548 00:48:24,444 --> 00:48:25,737 Ils nous reviendront. - Ne parie pas là-dessus. 549 00:48:26,070 --> 00:48:29,073 - Señor, les chutes vers une heure journée de voyage d'ici. 550 00:48:29,407 --> 00:48:30,199 - On recommence demain. 551 00:48:30,533 --> 00:48:32,452 - Maintenant, attends juste une minute. - Nous y retournons. 552 00:48:32,785 --> 00:48:34,245 - Tu peux, j'y vais en avant. 553 00:48:34,579 --> 00:48:36,331 - Aux chutes, Señor, nous trouvera d'autres porteurs. 554 00:48:36,664 --> 00:48:37,290 - Non. 555 00:48:39,375 --> 00:48:41,669 - Je suis content de ta décision d'aller de l'avant, Señora. 556 00:48:42,712 --> 00:48:45,340 Je continuerai à vous guider pour vos commandes. 557 00:51:23,831 --> 00:51:27,085 - C'est ce dont je te parlais. 558 00:51:27,418 --> 00:51:29,545 - Plumes, os et dents. 559 00:51:33,132 --> 00:51:34,133 - Des griffes comme des rasoirs. 560 00:51:35,676 --> 00:51:39,222 - En Afrique, les chasseurs de têtes, ils utilisent des griffes pour tuer. 561 00:51:40,139 --> 00:51:42,767 Pourquoi? Pourquoi Tupanico fait-il ça ? 562 00:51:43,101 --> 00:51:44,227 - Je ne sais pas. 563 00:51:44,560 --> 00:51:46,687 Je pensais le connaître, mais ce n'est pas le cas. 564 00:51:47,021 --> 00:51:48,773 Je connaissais sa voix, son visage. C'est tout. 565 00:51:50,900 --> 00:51:52,527 Il a même mis des cartouches à blanc dans mon arme. 566 00:51:52,860 --> 00:51:55,071 C'est la raison pour laquelle il a insisté pour le nettoyer. 567 00:51:55,404 --> 00:51:56,864 - Et le monstre dans la rivière ? 568 00:51:57,198 --> 00:51:58,908 - Tupanico existe. 569 00:51:59,242 --> 00:52:00,910 Il aurait pu trouver un truc comme ça. 570 00:52:01,244 --> 00:52:02,286 - Astuce? 571 00:52:02,620 --> 00:52:04,622 - C'était peut-être du métal de la poudre et de l'eau, quelque chose. 572 00:52:04,956 --> 00:52:05,581 Qui sait ? 573 00:52:06,666 --> 00:52:09,168 Il nous a amenés ici dans un but précis. Mais pourquoi ? 574 00:55:03,676 --> 00:55:07,138 - Cela ne semble pas possible. Chasseurs de têtes. 575 00:55:11,517 --> 00:55:13,227 La fille blanche et le courageux chasseur. 576 00:55:15,146 --> 00:55:17,857 Nous allons sortir d'ici. 577 00:55:18,190 --> 00:55:20,568 - Comment? Le Calvaire de l’Ouest ? 578 00:55:27,658 --> 00:55:29,577 Eh bien, tu as essayé de me le dire. 579 00:55:29,910 --> 00:55:33,456 J'étais si intelligent. je ne le fais pas sais ce que je faisais. 580 00:55:36,500 --> 00:55:37,418 - Facile. 581 00:55:46,635 --> 00:55:50,389 - Quand j'étais dans le... quand J'étais en sixième année, 582 00:55:50,723 --> 00:55:54,352 J'ai lu un livre sur l'Amazonie. 583 00:55:54,685 --> 00:55:57,438 Ils avaient des photos d'un tribu nommée les Humachumik. 584 00:56:00,441 --> 00:56:04,278 Les gens avaient de belles des noms, comme Moydine, Juanamali. 585 00:56:08,574 --> 00:56:10,993 Maintenant, me voici. 586 00:58:11,155 --> 00:58:13,491 - Très intéressant, Tupanico. 587 00:58:34,220 --> 00:58:36,931 - Je suis désolé, je ne peux pas offrez-vous tous les deux une chaise. 588 00:58:37,264 --> 00:58:39,433 Ma tribu ne sait pas tisser des chaises. 589 00:58:39,767 --> 00:58:41,101 - Je suppose que ce ne sera pas le cas ça ne sert à rien de te le dire 590 00:58:41,435 --> 00:58:42,394 que tu passeras probablement le reste 591 00:58:42,728 --> 00:58:44,104 de votre vie derrière les barreaux. 592 00:58:45,397 --> 00:58:46,941 - Avant qu'ils puissent me mettre derrière les barreaux, 593 00:58:47,274 --> 00:58:48,651 ils doivent m'attraper. 594 00:58:48,984 --> 00:58:50,569 Je m'appelle Tupanico. 595 00:58:50,903 --> 00:58:53,155 Savez-vous ce que "Tupan" ça veut dire dans notre langue ? 596 00:58:53,489 --> 00:58:54,657 Cela signifie Dieu. 597 00:58:54,990 --> 00:58:57,409 Ils n'oseraient pas mettre un Dieu derrière les barreaux. 598 00:58:57,743 --> 00:58:58,994 - Tu n'es pas un Dieu, Tupanico. 599 00:59:00,037 --> 00:59:01,580 - Selon vos lois, peut-être. 600 00:59:01,914 --> 00:59:03,791 - Les missions vous ont élevé comme chrétien. 601 00:59:04,750 --> 00:59:06,043 Maintenant, regarde-toi. 602 00:59:06,377 --> 00:59:09,505 Vaudou noir, danses du serpent, crânes. 603 00:59:09,838 --> 00:59:11,840 Tu es devenu fou, Tupanico. 604 00:59:12,174 --> 00:59:12,883 - Je ne suis pas fou. 605 00:59:14,301 --> 00:59:15,636 Depuis des années, j'ai j'ai écouté l'homme blanc 606 00:59:15,970 --> 00:59:17,346 dans l'espoir d'apprendre des choses. 607 00:59:23,852 --> 00:59:25,854 Voici votre préparation, ta formule secrète 608 00:59:26,188 --> 00:59:27,982 que tu cherchais. 609 00:59:28,315 --> 00:59:29,525 C'est à toi. 610 00:59:29,858 --> 00:59:33,362 Vous voyez, je suis aussi un humanitaire et idéaliste. 611 00:59:33,696 --> 00:59:35,614 Je veux aussi rendre les gens heureux. 612 00:59:35,948 --> 00:59:37,324 - En les massacrant ? 613 00:59:37,658 --> 00:59:40,035 - Il y a trente ans, Colonel Forcet tenta d'atteindre les chutes. 614 00:59:40,369 --> 00:59:41,245 Il n'est jamais revenu. 615 00:59:42,746 --> 00:59:44,415 Si vous disparaissez tous les deux maintenant, 616 00:59:44,748 --> 00:59:47,751 peut-être que nous serons laissés seul pendant encore 30 ans. 617 00:59:48,085 --> 00:59:50,546 Nous ne voulons pas de votre civilisation. 618 00:59:50,879 --> 00:59:51,922 Avez-vous déjà entendu parler d'un homme de la jungle 619 00:59:52,256 --> 00:59:54,049 qui a eu des problèmes cardiaques ou des ulcères ? 620 00:59:54,383 --> 00:59:57,011 En avez-vous déjà entendu parler qui était frustré ou mécontent ? 621 00:59:57,344 --> 00:59:59,263 Je peux voir l'heureux des visages sur ces têtes. 622 01:00:01,557 --> 01:00:03,225 - Il m'en a fallu 10 des années pour amener mon peuple 623 01:00:03,559 --> 01:00:04,643 retour dans la jungle. 624 01:00:04,977 --> 01:00:07,771 Ce ne sera plus le les plantations les engloutissent, 625 01:00:08,105 --> 01:00:09,940 ruinez-les avec de l'alcool et de l'argent. 626 01:00:21,619 --> 01:00:24,246 Des milliers de nos concitoyens sont morts. 627 01:00:25,998 --> 01:00:27,791 Pour le bien de leur civilisation. 628 01:01:08,457 --> 01:01:13,253 - Courez Andrea, sortez d'ici ,.. 629 01:01:58,674 --> 01:02:00,300 Ils ressemblent à la tribu de Tico. 630 01:02:20,696 --> 01:02:22,364 S'ils l'ont découvert, nous échappés, ils seront après nous 631 01:02:22,698 --> 01:02:24,032 comme une meute de fous. 632 01:03:29,681 --> 01:03:31,558 Allez, lève-toi, tu as un problème ,.. 633 01:03:31,892 --> 01:03:34,061 - Je ne peux pas. Une minute. 634 01:04:04,383 --> 01:04:06,385 - Tiens, bois ça. 635 01:04:14,476 --> 01:04:15,185 - Qu'est-ce que c'est? 636 01:04:15,519 --> 01:04:17,521 - On n'a pas le temps de demande Allez, viens .,. 637 01:04:30,951 --> 01:04:32,160 - Rock, regarde dehors. 638 01:07:39,806 --> 01:07:40,515 Rockl Rockl.. 639 01:07:42,934 --> 01:07:45,437 Aide-moi. Rockl. 640 01:09:33,170 --> 01:09:34,421 - Allonge-toi ici. 641 01:09:35,881 --> 01:09:37,048 - Je suis si fatigué. 642 01:09:46,057 --> 01:09:47,225 - Je ferais mieux de trouver de la nourriture. 643 01:09:47,559 --> 01:09:50,061 - Non, non, n'y va pas. 644 01:10:45,617 --> 01:10:47,202 - Quel est le problème? 645 01:10:49,412 --> 01:10:50,163 - Ah, je... 646 01:10:52,666 --> 01:10:54,209 Je suppose que je rêvais. 647 01:11:43,508 --> 01:11:44,342 - Hé, hé ,. 648 01:11:56,146 --> 01:11:56,771 Merci. 649 01:12:14,164 --> 01:12:17,125 Rockl. Rockl. 650 01:12:32,515 --> 01:12:35,226 Père, l'Indien. 651 01:12:35,560 --> 01:12:37,020 - Les Indiens vous ont amené ici. 652 01:12:37,354 --> 01:12:38,521 Tico et ses hommes. 653 01:12:38,855 --> 01:12:40,732 - Quoi, Tico ?. - Oui. 654 01:12:41,066 --> 01:12:42,776 Lui et le jeune Dean vous ont amené ici. 655 01:12:43,109 --> 01:12:44,486 Tu étais un spectacle désolé. 656 01:12:44,819 --> 01:12:46,196 Vos vêtements sont tous déchirés. 657 01:12:48,114 --> 01:12:49,532 Vous avez dormi 48 heures. 658 01:12:51,409 --> 01:12:52,535 - 48 heures ? 659 01:12:53,453 --> 01:12:54,662 - Détends-toi, mon enfant. 660 01:13:22,690 --> 01:13:24,651 - Oh, ne me regarde pas. 661 01:13:24,984 --> 01:13:26,861 Je dois avoir l'air en désordre. 662 01:13:28,947 --> 01:13:30,448 - Absolument hideux. 663 01:13:51,678 --> 01:13:53,179 - Il t'a apporté un autre cadeau. 664 01:13:53,513 --> 01:13:55,807 - Ah, merci. 665 01:14:03,064 --> 01:14:03,773 - Oh. 666 01:14:08,570 --> 01:14:09,904 C'est la formule. 667 01:14:11,531 --> 01:14:12,782 Tupanico l'avait dans sa cabane. 668 01:14:13,950 --> 01:14:16,578 - Il l'a pris dans la cabane pendant l'incendie. 669 01:14:16,911 --> 01:14:18,705 - Oh. 670 01:14:21,708 --> 01:14:22,333 Oh. 671 01:14:35,805 --> 01:14:37,265 - Tupanico.